15. VI. 1938 (Stempel)
Politischer Bezirk: Trautenau Gemeinde: Gross-Aupa II.
In die ständigen Wählerverzeichnisse sind alle Staatsbürger der Čechoslovakischen
Republik ohne Unterschied des Geschlechtes einzutragen, die am Tage der Auflegung
der Wählerverzeichnisse das 21. Lebensjahr überschritten haben, in der Gemeinde
seit wenigstens drei Monaten, vom Tage der Auflegung der Wählerverzeichnisse
vom 19. Dezember 1919, S. d. G. u. V. Nr. 663, ausdrücklich ausgeschlossen sind.
Abzusehen ist dagegen von der Eintragung der im § 2 der Regierungsverordnung
vom 28. Mai 1927, S. d. G. u. V. Nr. 67, erwähnten, im aktiven Dienste stehenden
Militärpersonen sowie auch aktive Gendarmeriepersonen.
Alle hier eingetragenen Wähler sind wahlberechtigt in die Gemeinde-, bezw.
Ortschaftsvertretung und in das Abgeordnetenhaus.
Von den in diese Wählerverzeichnis eingetragenen Wählern sind außerdem
wahlberechtigt:
Durch die im Militärdienste, bei Kriegsleistungen
oder in Gefangenschaft zugebrachte Zeit wird die Wohnzeit nicht unterbrochen.
Čís. 1040 hl. čes.-něm.
Sátni tiskárna v Praze. – 1428-36.
|
Lfd. Zahl |
Vorname des Wählers |
Zuname des Wählers |
G [1] |
Stand |
HS-Nr. |
Tag |
Monat |
Jahr |
Se [2] |
Be [3] |
La [4] |
Anmerkung |
|
1. |
Otmar |
Kugler |
M |
Arbeiter |
1 |
17. |
07. |
1897 |
ist |
ist |
ist |
|
|
2. |
Hedwig |
Kugler |
F |
Gattin |
1 |
02. |
10. |
1909 |
ist |
ist |
ist |
|
|
3. |
Edmund |
Bönsch |
M |
Arbeiter |
1 |
17. |
09. |
1907 |
ist |
ist |
ist |
|
|
4. |
Ottilie |
Bönsch |
F |
Gattin |
1 |
14. |
02. |
1910 |
ist |
ist |
ist |
|
|
5. |
Josef |
Tippelt |
M |
Arbeiter |
1 |
09. |
04. |
1896 |
ist |
ist |
ist |
|
|
6. |
Josefa |
Tippelt |
F |
Gattin |
1 |
03. |
06. |
1905 |
ist |
ist |
ist |
|
|
7. |
Johann |
Tippelt |
M |
Ortsarmer |
2 |
07. |
03. |
1872 |
ist |
ist |
ist |
|
|
8. |
August |
Fischer |
M |
Käsehändler |
2 |
29. |
10. |
1897 |
ist |
ist |
ist |
|
|
9. |
Marie |
Fischer |
F |
Gattin |
2 |
03. |
07. |
1895 |
ist |
ist |
ist |
|
|
10. |
Josef |
Lorenz |
M |
Gärtler |
3 |
14. |
02. |
1891 |
ist |
ist |
ist |
|
|
11. |
Anna |
Lorenz |
F |
Gattin |
3 |
10. |
03. |
1894 |
ist |
ist |
ist |
|
|
12. |
Zefrin |
Richter |
M |
Ausgedingter |
4 |
22. |
07. |
1865 |
ist |
ist |
ist |
|
|
13. |
Marie |
Richter |
F |
Gattin |
4 |
16. |
04. |
1865 |
ist |
ist |
ist |
|
|
14. |
Ottilie |
Braun |
F |
Arbeiterin |
4 |
07. |
07. |
1907 |
ist |
ist |
ist |
|
|
15. |
Berta |
Richter |
F |
Gärtlerin |
4 |
08. |
07. |
1893 |
ist |
ist |
ist |
|
|
16. |
Karolina |
Braun |
F |
Ausgedingte |
5 |
07. |
03. |
1873 |
ist |
ist |
ist |
|
|
17. |
Anna |
Braun |
F |
Tochter |
5 |
24. |
05. |
1904 |
ist |
ist |
ist |
|
|
18. |
Adolf |
Braun |
M |
Gärtler |
5 |
02. |
07. |
1909 |
ist |
ist |
ist |
|
|
19. |
Franz |
Trömer |
M |
Holzschleifer |
6 |
10. |
09. |
1899 |
ist |
ist |
ist |
|
|
20. |
Marie |
Trömer |
F |
Gattin |
6 |
08. |
03. |
1898 |
ist |
ist |
ist |
|
|
21. |
Frieda |
Gleissner |
F |
Private |
6 |
10. |
10. |
1908 |
ist |
ist |
ist |
|
|
22. |
Franz |
Kirchschlager |
M |
Arbeiter |
8 |
07. |
11. |
1867 |
ist |
ist |
ist |
|
|
23. |
Josef |
Kirchschlager |
M |
Arbeiter |
8 |
16. |
10. |
1898 |
ist |
ist |
ist |
|
|
24. |
Marie |
Kirchschlager |
F |
Gattin |
8 |
28. |
02. |
1905 |
ist |
ist |
ist |
|
|
25. |
Filomena |
Kneifel |
F |
Witwe |
9 |
13. |
10. |
1875 |
ist |
ist |
ist |
|
|
26. |
Anselma |
Kneifel |
F |
Tochter |
9 |
06. |
12. |
1907 |
ist |
ist |
ist |
|
|
27. |
Johann |
Braun |
M |
Gärtler |
10 |
14. |
02. |
1872 |
ist |
ist |
ist |
|
|
28. |
Hermine |
Braun |
F |
Gattin |
10 |
26. |
07. |
1882 |
ist |
ist |
ist |
|
|
29. |
Richard |
Braun |
M |
Sohn |
10 |
15. |
02. |
1902 |
ist |
ist |
ist |
|
|
30. |
Georg |
Braun |
M |
Arbeiter |
11 |
18. |
01. |
1898 |
ist |
ist |
ist |
|
|
31. |
Marta |
Braun |
F |
Gattin |
11 |
26. |
12. |
1911 |
– |
ist |
ist |
|
|
32. |
Josef |
Richter |
M |
Pensionist |
12 |
17. |
06. |
1868 |
ist |
ist |
ist |
|
|
33. |
Berta |
Richter |
F |
Gattin |
12 |
28. |
07. |
1881 |
ist |
ist |
ist |
|
|
34. |
Anna |
Kneifel |
F |
Arbeiterin |
12 |
24. |
08. |
1886 |
ist |
ist |
ist |
|
|
35. |
Cefrin |
Ettrich |
M |
Gärtler |
14 |
07. |
06. |
1867 |
ist |
ist |
ist |
|
|
36. |
Marie |
Ettrich |
F |
Gattin |
14 |
09. |
02. |
1878 |
ist |
ist |
ist |
|
|
37. |
Franz |
Tippelt |
M |
Zimmermann |
15 |
03. |
12. |
1879 |
ist |
ist |
ist |
|
|
38. |
Agnes |
Tippelt |
F |
Gattin |
15 |
10. |
05. |
1896 |
ist |
ist |
ist |
|
|
39. |
Wilhelmine |
Braun |
F |
Gärtlerin |
17 |
05. |
05. |
1889 |
ist |
ist |
ist |
|
|
40. |
Hugo |
Braun |
M |
Gärtler |
17 |
18. |
03. |
1911 |
ist |
ist |
ist |
|
|
41. |
Berta |
Braun |
F |
Gattin |
17 |
29. |
09. |
1912 |
– |
ist |
ist |
|
|
42. |
Alfred |
Braun |
M |
Schlosser |
17 |
05. |
06. |
1913 |
– |
ist |
ist |
|
|
43. |
Adalbert |
Braun |
M |
Gärtler |
19 |
23. |
04. |
1910 |
ist |
ist |
ist |
|
|
44. |
Anna |
Braun |
F |
Gattin |
19 |
16. |
05. |
1913 |
– |
ist |
ist |
|
|
45. |
Vinzenz |
Braun |
M |
Gärtler |
20 |
08. |
09. |
1881 |
ist |
ist |
ist |
|
|
46. |
Anna |
Braun |
F |
Gattin |
20 |
11. |
08. |
1884 |
ist |
ist |
ist |
|
|
47. |
Josef |
Braun |
M |
Tischler |
20 |
19. |
12. |
1912 |
– |
ist |
ist |
|
|
48. |
Johann |
Fuckner |
M |
Arbeiter |
21 |
25. |
05. |
1868 |
ist |
ist |
ist |
|
|
49. |
Wilhelmine |
Fuckner |
F |
Gattin |
21 |
11. |
04. |
1871 |
ist |
ist |
ist |
|
|
50. |
Emma |
Bradler |
F |
Dienstbote |
21 |
11. |
04. |
1903 |
ist |
ist |
ist |
|
|
51. |
Albine |
Braun |
F |
Gärtlerin |
22 |
15. |
02. |
1874 |
ist |
ist |
ist |
|
|
52. |
Josef |
Scharf |
M |
Arbeiter |
22 |
04. |
06. |
1908 |
ist |
ist |
ist |
|
|
53. |
Ida |
Scharf |
F |
Gattin |
22 |
16. |
05. |
1910 |
ist |
ist |
ist |
|
|
54. |
Anna |
Bönsch |
F |
Gärtlerin |
23 |
08. |
07. |
1898 |
ist |
ist |
ist |
|
|
55. |
Adalbert |
Berger |
M |
Gärtler |
24 |
23. |
12. |
1895 |
ist |
ist |
ist |
|
|
56. |
Marie |
Berger |
F |
Gattin |
24 |
15. |
08. |
1894 |
ist |
ist |
ist |
|
|
57. |
Anton |
Tasler |
M |
Arbeiter |
25 |
25. |
10. |
1888 |
ist |
ist |
ist |
|
|
58. |
Marta |
Tasler |
F |
Gattin |
25 |
10. |
03. |
1892 |
ist |
ist |
ist |
|
|
59. |
Alois |
Scholz |
M |
Gärtler |
26 |
09. |
03. |
1896 |
ist |
ist |
ist |
|
|
60. |
Emma |
Scholzt |
F |
Gattin |
26 |
02. |
08. |
1896 |
ist |
ist |
ist |
|
|
61. |
Elfriede |
Purkert |
F |
Bedienung |
26 |
06. |
10. |
1914 |
– |
– |
– |
|
|
62. |
Josefa |
Kneifel |
F |
Ausgedingte |
26 |
15. |
03. |
1859 |
ist |
ist |
ist |
|
|
63. |
Johann |
Berger |
M |
Gärtler |
27 |
09. |
03. |
1909 |
ist |
ist |
ist |
|
|
64. |
Marie |
Berger |
F |
Gattin |
27 |
23. |
11. |
1914 |
– |
– |
– |
|
|
65. |
Pauline |
Tippelt |
F |
Gärtlerin |
28 |
10. |
10. |
1877 |
ist |
ist |
ist |
|
|
66. |
Berta |
Tippelt |
F |
Tochter |
28 |
06. |
07. |
1913 |
– |
ist |
ist |
|
|
67. |
Josef |
Tippelt |
M |
Arbeiter |
28 |
13. |
01 |
1904 |
ist |
ist |
ist |
|
|
68. |
Adelheit |
Tippelt |
F |
Gattin |
28 |
11. |
07. |
1905 |
ist |
ist |
ist |
|
|
69. |
Rudolf |
Mergans |
M |
Gärtler |
29 |
05. |
11. |
1897 |
ist |
ist |
ist |
|
|
70. |
Filomena |
Mergans |
F |
Gattin |
29 |
02. |
12. |
1897 |
ist |
ist |
ist |
|
|
71. |
Marie |
Berger |
F |
Gärtlerin |
30 |
23. |
09. |
1873 |
ist |
ist |
ist |
|
|
72. |
Berta |
Berger |
F |
Tochter |
30 |
06. |
03. |
1897 |
ist |
ist |
ist |
|
|
73. |
Marie |
Berger |
F |
Tochter |
30 |
01. |
01. |
1903 |
ist |
ist |
ist |
|
|
74. |
Wenzel |
Berger |
M |
Gärtler |
31 |
03. |
01. |
1904 |
ist |
ist |
ist |
|
|
75. |
Edith |
Berger |
F |
Gattin |
31 |
23. |
08. |
1903 |
ist |
ist |
ist |
|
|
76. |
Wenzel |
Hintner |
M |
Ausgedingter |
32 |
28. |
08. |
1868 |
ist |
ist |
ist |
|
|
77. |
Robert |
Hintner |
M |
Arbeiter |
32 |
26. |
01. |
1910 |
ist |
ist |
ist |
|
|
78. |
Vinzenz |
Tippelt |
M |
Gärtler |
33 |
13. |
11. |
1867 |
ist |
ist |
ist |
|
|
79. |
Friedrich |
Kneifel |
M |
Gärtler |
35 |
18. |
07. |
1910 |
ist |
ist |
ist |
|
|
80. |
Ludmilla |
Kneifel |
F |
Gattin |
35 |
08. |
08. |
1913 |
– |
ist |
ist |
|
|
81. |
Josef |
Kneifel |
M |
Kaufmann |
35 |
05. |
03. |
1917 |
– |
– |
– |
|
|
82. |
Adolf |
Kneifel |
M |
Gastwirt |
36 |
12. |
02. |
1892 |
ist |
ist |
ist |
|
|
83. |
Hermine |
Kneifel |
F |
Gattin |
36 |
02. |
08. |
1892 |
ist |
ist |
ist |
|
|
84. |
Johann |
Mitlöhner |
M |
Schlosser |
37 |
24. |
05. |
1909 |
ist |
ist |
ist |
|
|
85. |
Elfriede |
Mitlöhner |
F |
Gattin |
37 |
28. |
03. |
1915 |
– |
– |
– |
|
|
86. |
Johann |
Tippelt |
M |
Gärtler |
40 |
16. |
03. |
1904 |
ist |
ist |
ist |
|
|
87. |
Marie |
Tippelt |
F |
Gattin |
40 |
24. |
01. |
1899 |
ist |
ist |
ist |
|
|
88. |
Albin |
Tippelt |
M |
Gärtler |
42 |
06. |
03. |
1899 |
ist |
ist |
ist |
|
|
89. |
Anna |
Tippelt |
F |
Gattin |
42 |
26. |
07. |
1900 |
ist |
ist |
ist |
|
|
90. |
Franz |
Enthaler |
M |
Gärtler |
43 |
22. |
01. |
1894 |
ist |
ist |
ist |
|
|
91. |
Berta |
Enthaler |
F |
Gattin |
43 |
27. |
04. |
1892 |
ist |
ist |
ist |
|
|
92. |
Stefan |
Mitlöhner |
M |
Gärtler |
44 |
01. |
12. |
1899 |
ist |
ist |
ist |
|
|
93. |
Rosa |
Mitlöhner |
F |
Gattin |
44 |
10. |
02. |
1908 |
ist |
ist |
ist |
|
|
94. |
Adalbert |
Braun |
M |
Heger |
45 |
27. |
01. |
1891 |
ist |
ist |
ist |
|
|
95. |
Adelheit |
Braun |
F |
Gattin |
45 |
17. |
06. |
1894 |
ist |
ist |
ist |
|
|
96. |
Johann |
Braun |
M |
Arbeiter |
46 |
29. |
02. |
1907 |
ist |
ist |
ist |
|
|
97. |
Wenzel |
Braun |
M |
Gärtler |
46 |
02. |
01. |
1903 |
ist |
ist |
ist |
|
|
98. |
Hedwig |
Braun |
F |
Gattin |
46 |
14. |
02. |
1908 |
ist |
ist |
ist |
|
|
99. |
Stefan |
Braun |
M |
Gärtler |
47 |
29. |
03. |
1867 |
ist |
ist |
ist |
|
|
100. |
Josefa |
Braun |
F |
Gattin |
47 |
14. |
01. |
1861 |
ist |
ist |
ist |
|
|
101. |
Stefan |
Braun |
M |
Gärtler |
47 |
24. |
02. |
1896 |
ist |
ist |
ist |
|
|
102. |
Marie |
Braun |
F |
Gattin |
47 |
06. |
11. |
1902 |
ist |
ist |
ist |
|
|
103. |
Rudolf |
Hintner |
M |
Gärtler |
48 |
20. |
09. |
1872 |
ist |
ist |
ist |
|
|
104. |
Amalia |
Hintner |
F |
Gattin |
48 |
23. |
08. |
1882 |
ist |
ist |
ist |
|
|
105. |
Anna |
Grabiger |
F |
Haushälterin |
48 |
29. |
06. |
1906 |
ist |
ist |
ist |
|
|
106. |
Franz |
Hintner |
M |
Arbeiter |
48 |
17. |
07. |
1909 |
ist |
ist |
ist |
|
|
107. |
Marie |
Berger |
F |
Arbeiterin |
50 |
14. |
04. |
1892 |
ist |
ist |
ist |
|
|
108. |
Karolus |
Seigerschmidt |
M |
Kaufmann |
50 |
18. |
02. |
1866 |
ist |
ist |
ist |
|
|
109. |
Olga |
Braun |
F |
Gärtlerin |
52 |
26. |
12. |
1910 |
ist |
ist |
ist |
[1] G = Geschlecht (M = männlich oder F = weiblich)
[2] Se = Ist wahlberechtigt
in den Senat
[3] Be = Ist wahlberechtigt in die Bezirksregierung
[4] La = Ist wahlberechtigt in die Landesvertretung